Las Bobinas 

onafhankelijke residentieplaats voor circusartiesten

(castelano a bajo)

 

Dear Artist,

 

Las Bobinas is a residence place for circus and other artists. You can contact us for a residence, creation, training session, performing.

you can contact us in Dutch, French, English, Spanish, Portugese, German, Italian, Romanes, Turkish ...

 

Training

Everybody is welcome for training whenever the trainingplace is available. The training place is 11 on 6 m, 5 op to 6 m high. The floor is concrete. There are acro mats and crash mats, dance floor, maxi tramp, rigging point on 5m, ground anchors for slack rope, stage light. Until now there's no heating.

 

Creation / residence:

we offer a place to sleep, train and make or repair scenery.

We ask a contribution of 100€ a month for services (water, gas, electricity, internet)

We ask a contribution of 100€ a month for rent, this however can be paid by helping out the project.

 

Performing in Las Bobinas

You are very welcome to perform on our Circus Cabarets, usually three times per winter. Please contact Lelo: lelo.cardinael@gmail.com Next summer we might organise a little festival.

You can organise try outs or other events in our theatre.

 

Las Bobinas Productions

We search and pass on performing possibilities to artists that stay(ed) in residence or creation. Contact Hans for more info. or download the information sheet "las bobinas productions info sheet" 

As you can read in the information sheet, we ask you to fill out an info file so we can offer your projects to our partners

 

 

Querido Artista,

 

Las Bobinas es un lugar de residencia para el circo y otros artistas. Puedes contactarnos para una residencia, creación, sesión de entrenamiento, presentación.

Puede contactarnos en holandés, francés, inglés, español, portugués, alemán, italiano, romani, turco ...

 

Formación

Todos son bienvenidos para entrenar siempre que el lugar de entrenamiento esté disponible. El lugar de entrenamiento es de 11 en 6 m, de 5 a 6 m de altura. El piso es de hormigón. Hay colchones de acro y de choque, piso de baile, cama elastica, puente de aerias en 5 m, anclas para cuerda floja, luz de teatro. Hasta ahora no hay calefacción.

 

Creación / residencia:

Ofrecemos un lugar para dormir, entrenar y hacer o reparar paisajes.

Pedimos una contribución de 100 € al mes por servicios (agua, gas, electricidad, internet).

Pedimos una contribución de 100 € al mes para el alquiler, sin embargo, esto se puede pagar ayudando al proyecto.

 

Actuar en Las Bobinas

Le invitamos a actuar en nuestros cabarets de circo, generalmente tres veces por invierno. Póngase en contacto con Lelo: lelo.cardinael@gmail.com El próximo verano podremos organizar un pequeño festival.

Puedes organizar salidas de prueba u otros eventos en nuestro teatro.

 

Las Bobinas Productions

Buscamos y transmitimos las posibilidades de interpretación a los artistas que se quedan en la residencia o creación. Póngase en contacto con Hans para más información. o descargue la hoja informativa "las bobinas productions"

Como puedes leer en la hoja informativa pedimos de llenar un archivo de informacion sobre tus proyectos para poder pormocionarles.

 

 

 

Contact Las Bobinas

Doornstraat 11 9870 Zulte

+32 (0) 494639492

hansvanwynsberghe@hotmail.com

 

Copyright © All Rights Reserved